Это первое издание книги Жаклин Баллман в России. Выход книги приурочен ко дню рождения поэтессы, которой 21 сентября исполнилось бы 93 года. На презентацию из Брюсселя приехали дочери поэтессы - Кристина и Патриция.
Сборник стихов, который был выбран для перевода и издания, посвящен французскому городку Лурмарен , где жил известный французский писатель, большой друг поэтессы Анри Боско. Поэзия поэтессы привлекает своей философской лирикой, умением автора увидеть необычное в повседневных вещах. В своих произведениях Жаклин Баллман рассуждает на темы жизни и смерти, хрупкости нашего мира, пытается разгадать тайны бытия человека и природы.
Самобытная лирика Жаклин Баллман заинтересовала и ярославских музыкантов. На презентации прозвучала песня на стихи бельгийской поэтессы в исполнении студенток Ярославского музыкального училища Анны Макарычевой (вокал) и Ксении Шаромовой (гитара) - на видео. А Кристина Баллман, которая является профессиональным гитаристом и исследователем музыки XVI века, исполнила для слушателей несколько композиций на гитаре - на видео.
Выдержки из книги Жаклин Баллман «Лурмарен»
Приобрести книгу Жаклин Баллман
https://www.id-fakel.ru/prezentacii/prezentacija-knigi-belgijskoj-pojetessy-zhaklin-ballman-proshla-v-jaroslavskom-hudozhestvennom-muzee#sigProGalleria481fbd28d6